HCL Sametime 12.0.3 帶來了什麼：已讀回條、會議逐字稿，與一個 Domino 授權包的變動
如果你在 Domino 伺服器旁邊跑 HCL Sametime 做聊天與會議，12.0.3 這一版值得再看一眼 —— 不是因為它很新（它在 2025 年就出了），而是因為它補上了幾個存在已久的缺口，其中一個還悄悄改變了你的 Domino 授權本來就給你的東西。這是一篇回顧，看看這個 point release 到底帶來了什麼。
聊天
兩個一般聊天使用者馬上會注意到的新增：
- 已讀回條。 你現在能看到訊息有沒有被對方讀過 —— 那個「他到底看到沒？」的不確定感，其他每個通訊平台多年前就解決了，如今終於進到 Sametime 聊天。
- 行動裝置聊天搜尋。 在行動用戶端你可以用關鍵字與篩選找到特定訊息或對話，而不用一路往回捲歷史紀錄。
會議
- 錄影自動轉逐字稿。 依官方說明，「會議錄影現在可以被自動轉錄，在會議報告裡提供一份可搜尋的文字紀錄」。這讓一段錄影從「你得重看一遍的影片」，變成一份附在會議報告上、可搜尋的文字。
- 更順的訪客加入。 以訪客身分加入會議的步驟變少了。
無障礙
12.0.3 是 Sametime 真正做了一輪無障礙、而非只是打勾的版本：螢幕報讀器支援、鍵盤導覽、高對比顯示選項、以及無障礙的會議控制，web 與行動裝置都涵蓋。如果你的組織有無障礙合規義務，這就是讓 Sametime 在這一塊站得住腳的版本。
現代化的 UI
介面以「最新的 HCL Enchanted 與 React 設計系統重建，帶來現代、一致的體驗」—— 讓 Sametime 在視覺上和 HCL Digital Solutions 產品線的其餘部分對齊。另外也有行動裝置的體驗修正：狀態現在會依活動自動更新（即使跨越伺服器 session 逾時），通知也會持續留著，讓你的可用狀態保持準確。
管理員該讀兩次的那一段
最有份量的一項不是功能 —— 是授權範圍的變動。依 release notes，「檔案傳輸、螢幕擷取、與即時會議連結分享，現在都包含在標準的 Domino Complete Collaboration Bundle 裡。」 這些先前屬於 premium 聊天的能力，如今成了標準 Domino CCB 的一部分。如果你的使用者是透過 Domino bundle 授權的，他們可能在沒有另外購買 Sametime Premium 的情況下、就已經拿到了檔案傳輸與螢幕擷取 —— 在有人去買他們其實已經擁有的東西之前，值得先對照你目前的授權範圍確認一下。
升級
fix list（KB0121688）涵蓋了 12.0.3 修掉的管理、聊天、會議 bug，而系統需求（KB0121489）列出支援的平台 —— 升級前先拿它對照你的 Domino 與容器／Kubernetes 版本，因為 Sametime 12.0.x 是用 Docker 部署單機聊天、用 Kubernetes 部署全組織會議。（官方 What’s New 頁沒有印出發布日期；12.0.3 的推出是在 2025 年年中宣布的。）